اُردو کے 50 مشہور محاورے — معنی و مطلب کے ساتھ
1. آسمان سر پر اٹھانا
معنی: بہت شور مچانا
مطلب: حد سے زیادہ ہنگامہ کرنا۔
2. آگ بگولا ہونا
معنی: سخت غصے میں آنا
مطلب: انتہائی ناراض ہوجانا۔
3. آستین کا سانپ
معنی: چھپا ہوا دشمن
مطلب: ایسا شخص جو دوستی کے پردے میں نقصان پہنچائے۔
4. آنکھوں کا تارا
معنی: بہت عزیز
مطلب: انتہائی محبوب شخص۔
5. آنکھ دکھانا
معنی: دھمکی دینا
مطلب: خوف زدہ کرنے کی کوشش کرنا۔
6. آنکھیں کھل جانا
معنی: حقیقت معلوم ہونا
مطلب: اصل صورت حال کا پتہ چلنا۔
7. اپنا الو سیدھا کرنا
معنی: ذاتی فائدہ اٹھانا
مطلب: صرف اپنے مطلب کی فکر کرنا۔
8. الٹی گنگا بہانا
معنی: خلافِ معمول کام کرنا
مطلب: عجیب یا غیر فطری حرکت کرنا۔
9. ایڑی چوٹی کا زور لگانا
معنی: پوری کوشش کرنا
مطلب: ہر ممکن کوشش کرنا۔
10. بال بال بچنا
معنی: بڑی مشکل سے بچنا
مطلب: خطرے سے معمولی فرق سے محفوظ رہنا۔
11. بغلیں جھانکنا
معنی: شرمندہ ہونا
مطلب: جواب نہ بن پڑنے پر گھبرا جانا۔
12. پاؤں پھول جانا
معنی: گھبرا جانا
مطلب: خوف یا پریشانی میں مبتلا ہونا۔
13. پانی پانی ہونا
معنی: سخت شرمندہ ہونا
مطلب: خجالت محسوس کرنا۔
14. پانی سر سے گزر جانا
معنی: حد سے بڑھ جانا
مطلب: معاملہ قابو سے باہر ہوجانا۔
15. پیٹ کا پانی نہ ہلنا
معنی: بے حس رہنا
مطلب: کسی بات کا اثر نہ ہونا۔
16. تین پانچ کرنا
معنی: بہانے بنانا
مطلب: ٹال مٹول کرنا۔
17. تِل کا تاڑ بنانا
معنی: چھوٹی بات کو بڑا کرنا
مطلب: معمولی بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا۔
18. تلوے چاٹنا
معنی: خوشامد کرنا
مطلب: چاپلوسی کرنا۔
19. تلوار سر پر لٹکنا
معنی: خطرہ موجود ہونا
مطلب: ہر وقت اندیشہ رہنا۔
20. جان پر کھیلنا
معنی: خطرہ مول لینا
مطلب: اپنی جان کی پروا نہ کرنا۔
21. جان چھڑانا
معنی: پیچھا چھڑانا
مطلب: کسی مصیبت سے نجات حاصل کرنا۔
22. جی جلنا
معنی: حسد ہونا
مطلب: دوسرے کی کامیابی پر کڑھنا۔
23. چاند پر تھوکنا
معنی: بے فائدہ مخالفت کرنا
مطلب: عظیم شخصیت کو نقصان پہنچانے کی ناکام کوشش۔
24. چہرہ اُتر جانا
معنی: پریشان ہوجانا
مطلب: غم یا خوف ظاہر ہونا۔
25. چھٹی کا دودھ یاد آنا
معنی: سخت تکلیف ہونا
مطلب: بہت مشکل میں پڑ جانا۔
26. خون پسینہ ایک کرنا
معنی: سخت محنت کرنا
مطلب: انتھک کوشش کرنا۔
27. خون کھولنا
معنی: غصہ آنا
مطلب: شدید غضب محسوس ہونا۔
28. داڑھی میں تنکا ہونا
معنی: قصوروار ہونا
مطلب: دل میں چور ہونا۔
29. دانت کھٹے کرنا
معنی: بری طرح شکست دینا
مطلب: مقابلے میں عاجز کردینا۔
30. دن رات ایک کرنا
معنی: مسلسل محنت کرنا
مطلب: آرام چھوڑ کر کام میں لگے رہنا۔
31. رائی کا پہاڑ بنانا
معنی: معمولی بات بڑھانا
مطلب: چھوٹی بات کو غیر ضروری اہمیت دینا۔
32. رنگ اُڑ جانا
معنی: خوفزدہ ہوجانا
مطلب: گھبراہٹ ظاہر ہونا۔
33. سانپ سونگھ جانا
معنی: خاموش ہوجانا
مطلب: اچانک بولتی بند ہوجانا۔
34. سر کھپانا
معنی: بہت سوچنا
مطلب: کسی مسئلے پر زیادہ غور کرنا۔
35. سر پر کفن باندھنا
معنی: جان قربان کرنے کو تیار ہونا
مطلب: ہر خطرہ مول لینے کا عزم کرنا۔
36. ہاتھ پیر پھول جانا
معنی: گھبرا جانا
مطلب: خوف سے بدحواس ہوجانا۔
37. ہاتھ ملنا
معنی: پچھتانا
مطلب: افسوس کرنا۔
38. ہوا میں قلعے بنانا
معنی: خیالی منصوبے بنانا
مطلب: غیر حقیقی سوچوں میں رہنا۔
39. کان بھرنا
معنی: بھڑکانا
مطلب: کسی کے خلاف اُکسانا۔
40. کان کھڑے ہونا
معنی: چونکنا
مطلب: شک یا حیرت پیدا ہونا۔
41. کمر ٹوٹ جانا
معنی: ہمت ختم ہوجانا
مطلب: شدید نقصان یا تھکن محسوس ہونا۔
42. کمر کسنا
معنی: تیار ہوجانا
مطلب: پوری تیاری کرلینا۔
43. کھسیانی بلی کھمبا نوچے
معنی: ناکامی پر غصہ نکالنا
مطلب: بے بسی میں الٹی سیدھی حرکت کرنا۔
44. کھونٹے سے باندھنا
معنی: پابند کردینا
مطلب: آزادی چھین لینا۔
45. گھوڑے بیچ کر سونا
معنی: بے فکر ہوکر سونا
مطلب: مکمل اطمینان سے آرام کرنا۔
46. منہ کی کھانا
معنی: شکست کھانا
مطلب: ناکام ہوجانا۔
47. منہ لٹکانا
معنی: اداس ہونا
مطلب: ناراضی یا غم ظاہر کرنا۔
48. ناک کٹنا
معنی: بے عزتی ہونا
مطلب: رسوائی اٹھانا۔
49. ناک میں دم کرنا
معنی: بہت تنگ کرنا
مطلب: مسلسل پریشان کرتے رہنا۔
50. ہاتھوں کے طوطے اُڑ جانا
معنی: سخت گھبرا جانا
مطلب: اچانک خوف زدہ ہوجانا۔
تبصرے
ایک تبصرہ شائع کریں